{"id":60298,"date":"2026-10-10T07:00:00","date_gmt":"2026-10-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/7grounds.org\/?p=60298"},"modified":"2026-10-10T07:00:00","modified_gmt":"2026-10-10T07:00:00","slug":"marketing-to-gulf-customers-from-istanbul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/","title":{"rendered":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong"},"content":{"rendered":"<style>.g7a{max-width:820px;margin:0 auto;color:#D2D2CF;font-size:18px;line-height:1.8}.g7a-ar{display:none}html[lang^=\"ar\"] .g7a-en{display:none}html[lang^=\"ar\"] .g7a-ar{display:block}\n.g7a .g7a-k{font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#559088;margin:0 0 10px}.g7a-ar .g7a-k{letter-spacing:0;font-size:14px}\n.g7a h1{font-family:\"Space Grotesk\",sans-serif;font-size:clamp(30px,4vw,46px);line-height:1.15;color:#fff;font-weight:600;margin:0 0 26px;text-wrap:balance}.g7a-ar h1,.g7a-ar h2{font-family:inherit;line-height:1.45}\n.g7a h2{font-family:\"Space Grotesk\",sans-serif;font-size:clamp(22px,2.4vw,28px);line-height:1.3;color:#fff;font-weight:600;margin:44px 0 14px}\n.g7a p{margin:0 0 16px}.g7a ul,.g7a ol{margin:0 0 16px;padding-inline-start:22px}.g7a li{margin-bottom:8px}.g7a strong{color:#fff}\n.g7a a{color:#7fb5ab;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}\n.g7a-ans{border-radius:20px;border:1px solid #332C27;border-inline-start:3px solid #FFFBBD;background:rgba(255,251,189,.04);padding:22px 26px}.g7a-ans p{margin:0}\n.g7a-cta{margin-top:44px;border-radius:24px;border:1px solid #332C27;background:radial-gradient(120% 90% at 0% 0%,rgba(85,144,136,.18),transparent 60%),#101010;padding:clamp(22px,3vw,34px);display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:14px}\n.g7a a.g7a-btn{display:inline-flex;padding:15px 26px;border-radius:14px;background:linear-gradient(180deg,#FFFBBD,#f3ee9c);color:#020202;font-weight:700;font-size:16px;text-decoration:none}\n.g7a a.g7a-l{font-size:15px;font-weight:600}\n.g7a .g7a-src{margin-top:30px;font-size:14px;color:#9d9d9a}\n@media (max-width:640px){.g7a{font-size:17px}}.g7a-tr{display:none}html[lang^=\"tr\"] .g7a-en,html.g7-tr-mode .g7a-en{display:none}html[lang^=\"tr\"] .g7a-tr,html.g7-tr-mode .g7a-tr{display:block}html[lang^=\"tr\"] .g7a-ar,html.g7-tr-mode .g7a-ar{display:none}.g7a .g7a-ans b{display:block;font-size:.78em;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;opacity:.7;margin-bottom:.3em}.g7a .g7a-src small{display:block;margin-top:.6em;opacity:.75}<\/style><article class=\"g7a\"><div class=\"g7a-en\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"><p class=\"g7a-k\">For Turkish brands<\/p><div class=\"g7a-ans\"><b>Short answer<\/b>Gulf customers buy from brands that feel made for them: Arabic-first messaging written by native speakers, Gulf-relevant proof, fast replies on WhatsApp, and clear prices in their currency. Direct translation of Turkish campaigns usually underperforms. Start with one market, one offer and one channel, measure cost per sale, then expand.<\/div><p>The trade corridor is real: UAE\u2013T\u00fcrkiye non-oil trade reached USD 45.2 billion in 2025, nearly triple 2022, and Saudi Arabia accounts for about half of the MENA franchise market. Yet many Turkish brands spend on Gulf advertising and get few sales. The reasons are usually the same.<\/p>\n<h2>Mistake 1: translating instead of writing<\/h2>\n<p>A literal Arabic translation of a Turkish ad reads as foreign. Gulf customers respond to native Arabic copy, Gulf references and a tone that respects them. Write the message in Arabic first, then adapt it to other languages.<\/p>\n<h2>Mistake 2: treating the Gulf as one market<\/h2>\n<p>Saudi Arabia, the UAE, Kuwait and Qatar differ in pricing, delivery expectations, regulation and culture. Pick one market to start, learn it, then expand.<\/p>\n<h2>Mistake 3: slow or unclear sales follow-up<\/h2>\n<p>Gulf customers expect fast, personal replies, often on WhatsApp. An ad that leads to a slow form or an unanswered chat wastes the budget.<\/p>\n<h2>Mistake 4: no local proof<\/h2>\n<p>Reviews, customers or partners from the same market build trust faster than any claim. Collect them from your first customers and show them clearly.<\/p>\n<h2>What works<\/h2>\n<ol><li><strong>Arabic-first positioning:<\/strong> why your brand, for this customer, in this market.<\/li>\n<li><strong>One offer:<\/strong> clear price in local currency, delivery and returns explained.<\/li>\n<li><strong>One channel to start:<\/strong> usually Meta or TikTok ads to WhatsApp, or Google search for high-intent products.<\/li>\n<li><strong>A trained responder:<\/strong> scripts, response time targets and follow-up.<\/li>\n<li><strong>Weekly measurement:<\/strong> cost per lead, cost per sale, not only clicks.<\/li><\/ol>\n<h2>Why we are based in Istanbul<\/h2>\n<p>7Grounds is a bilingual Arabic\u2013English studio in Istanbul. We work between Turkish brands and Gulf customers every day, so we write for the Gulf in Arabic from the start, and understand the Turkish side of the business.<\/p><div class=\"g7a-cta\"><h3>Want to reach Gulf customers properly?<\/h3><p>See our services and public prices, or book a free call about your market.<\/p><a class=\"g7a-btn\" href=\"\/our-services\/\">Explore our services<\/a> <a class=\"g7a-l\" href=\"\/prices-page\/\">See our prices \u2192<\/a><\/div><p class=\"g7a-src\"><strong>Sources:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.gulftoday.ae\/business\/2026\/05\/09\/uaes-non-oil-trade-with-turkey-exceeds-452-billion-in-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Gulf Today \u2013 UAE\u2013T\u00fcrkiye trade 2025<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.arabnews.com\/business\/franchises-boosting-saudi-economy-as-kingdom-dominates-half-of-menas-30bn-market-2592800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Arab News \u2013 MENA franchise market<\/a><small>Updated September 2026 \u00b7 This article is general information, not legal, tax or investment advice. Figures change; verify with official sources and independent advisors before making decisions. 7Grounds does not guarantee returns.<\/small><\/p><\/div><div class=\"g7a-ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\" data-no-translation><p class=\"g7a-k\">\u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629<\/p><div class=\"g7a-ans\"><b>\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0629<\/b>\u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0634\u0639\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0635\u064f\u0646\u0639\u062a \u0644\u0647: \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u064a\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0644\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0631\u062f\u0648\u062f \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628\u060c \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u062a\u0647. \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0645\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u0647\u0627 \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629. \u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0648\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0642\u0650\u0633 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0651\u0639.<\/div><p>\u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a: \u0628\u0644\u063a\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062a\u0631\u0643\u064a\u0627 45.2 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u064a 2025\u060c \u0623\u064a \u0646\u062d\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 2022\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u062d\u0648\u0630 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0634\u0627\u064a\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0646\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0648\u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0642\u0644\u064a\u0644\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 1: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0643\u064a \u062a\u0628\u062f\u0648 \u063a\u0631\u064a\u0628\u0629. \u064a\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0623\u0635\u064a\u0644\u060c \u0648\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0644\u064a\u062c\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0628\u0631\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645\u0647. \u0627\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u062b\u0645 \u0643\u064a\u0651\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 2: \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0643\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/h2>\n<p>\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u064a\u062a \u0648\u0642\u0637\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629. \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0633\u0648\u0642\u0627\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0647\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0651\u0639.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 3: \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0637\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a<\/h2>\n<p>\u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0631\u062f\u0648\u062f\u0627\u064b \u0633\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0628\u0637\u064a\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u0631\u062f \u064a\u0647\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<h2>\u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 4: \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u062f\u0644\u0629 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629<\/h2>\n<p>\u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0628\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0627\u062f\u0639\u0627\u0621. \u0627\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643 \u0648\u0627\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d.<\/p>\n<h2>\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062c\u062d<\/h2>\n<ol><li><strong>\u062a\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b:<\/strong> \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0643\u060c \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644\u060c \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642.<\/li>\n<li><strong>\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u062d\u062f:<\/strong> \u0633\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0631\u062c\u0627\u0639.<\/li>\n<li><strong>\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629:<\/strong> \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u064a\u062a\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u064a\u0643 \u062a\u0648\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0628\u062d\u062b \u062c\u0648\u062c\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0629.<\/li>\n<li><strong>\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0631\u062f\u0648\u062f \u0645\u062f\u0631\u064e\u0651\u0628:<\/strong> \u0646\u0635\u0648\u0635 \u062c\u0627\u0647\u0632\u0629\u060c \u0648\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u062f\u060c \u0648\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629.<\/li>\n<li><strong>\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064a:<\/strong> \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0648\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631\u0627\u062a \u0641\u0642\u0637.<\/li><\/ol>\n<h2>\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644<\/h2>\n<p>\u200f7Grounds \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u2013\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0641\u064a \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644. \u0646\u0639\u0645\u0644 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u0646\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644.<\/p><div class=\"g7a-cta\"><h3>\u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629\u061f<\/h3><p>\u0627\u0637\u0651\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062c\u0632 \u0645\u0643\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0642\u0643.<\/p><a class=\"g7a-btn\" href=\"\/our-services\/\">\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a\u0646\u0627<\/a> <a class=\"g7a-l\" href=\"\/prices-page\/\">\u0634\u0627\u0647\u062f \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631\u0646\u0627 \u2190<\/a><\/div><p class=\"g7a-src\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.gulftoday.ae\/business\/2026\/05\/09\/uaes-non-oil-trade-with-turkey-exceeds-452-billion-in-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Gulf Today \u2013 UAE\u2013T\u00fcrkiye trade 2025<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.arabnews.com\/business\/franchises-boosting-saudi-economy-as-kingdom-dominates-half-of-menas-30bn-market-2592800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Arab News \u2013 MENA franchise market<\/a><small>\u0622\u062e\u0631 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b: \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2026 \u00b7 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0636\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u062a\u062a\u063a\u064a\u0631\u061b \u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631. \u0644\u0627 \u062a\u0636\u0645\u0646 7Grounds \u0623\u064a \u0639\u0648\u0627\u0626\u062f.<\/small><\/p><\/div><div class=\"g7a-tr\" lang=\"tr\" dir=\"ltr\" data-no-translation><p class=\"g7a-k\">T\u00fcrk markalar\u0131 i\u00e7in<\/p><div class=\"g7a-ans\"><b>K\u0131sa cevap<\/b>K\u00f6rfez m\u00fc\u015fterileri kendileri i\u00e7in yap\u0131lm\u0131\u015f hissettiren markalardan sat\u0131n al\u0131r: ana dili Arap\u00e7a olanlar\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6nce Arap\u00e7a mesajlar, K\u00f6rfez&#x27;e uygun kan\u0131tlar, WhatsApp&#x27;ta h\u0131zl\u0131 yan\u0131tlar ve kendi para birimlerinde net fiyatlar. T\u00fcrk kampanyalar\u0131n\u0131n do\u011frudan \u00e7evirisi genellikle zay\u0131f sonu\u00e7 verir. Tek pazar, tek teklif ve tek kanalla ba\u015flay\u0131n, sat\u0131\u015f ba\u015f\u0131na maliyeti \u00f6l\u00e7\u00fcn, sonra geni\u015fleyin.<\/div><p>Ticaret koridoru ger\u00e7ek: BAE\u2013T\u00fcrkiye petrol d\u0131\u015f\u0131 ticareti 2025&#8217;te 45,2 milyar USD&#8217;ye ula\u015ft\u0131, 2022&#8217;nin neredeyse \u00fc\u00e7 kat\u0131; Suudi Arabistan ise MENA franchise pazar\u0131n\u0131n yakla\u015f\u0131k yar\u0131s\u0131n\u0131 olu\u015fturuyor. Yine de bir\u00e7ok T\u00fcrk markas\u0131 K\u00f6rfez reklamlar\u0131na harcama yap\u0131p az sat\u0131\u015f al\u0131yor. Nedenler genellikle ayn\u0131.<\/p>\n<h2>Hata 1: yazmak yerine \u00e7evirmek<\/h2>\n<p>T\u00fcrk\u00e7e bir reklam\u0131n birebir Arap\u00e7a \u00e7evirisi yabanc\u0131 durur. K\u00f6rfez m\u00fc\u015fterileri \u00f6zg\u00fcn Arap\u00e7a metne, K\u00f6rfez referanslar\u0131na ve kendilerine sayg\u0131 duyan bir tona tepki verir. Mesaj\u0131 \u00f6nce Arap\u00e7a yaz\u0131n, sonra di\u011fer dillere uyarlay\u0131n.<\/p>\n<h2>Hata 2: K\u00f6rfez&#8217;i tek pazar saymak<\/h2>\n<p>Suudi Arabistan, BAE, Kuveyt ve Katar; fiyat, teslimat beklentisi, mevzuat ve k\u00fclt\u00fcr a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131d\u0131r. Ba\u015flamak i\u00e7in bir pazar se\u00e7in, \u00f6\u011frenin, sonra geni\u015fleyin.<\/p>\n<h2>Hata 3: yava\u015f veya belirsiz sat\u0131\u015f takibi<\/h2>\n<p>K\u00f6rfez m\u00fc\u015fterileri h\u0131zl\u0131 ve ki\u015fisel yan\u0131t bekler, \u00e7o\u011fu zaman WhatsApp&#8217;ta. Yava\u015f bir forma veya yan\u0131ts\u0131z bir sohbete giden reklam b\u00fct\u00e7eyi bo\u015fa harcar.<\/p>\n<h2>Hata 4: yerel kan\u0131t yok<\/h2>\n<p>Ayn\u0131 pazardan yorumlar, m\u00fc\u015fteriler veya ortaklar her iddiadan daha h\u0131zl\u0131 g\u00fcven olu\u015fturur. \u0130lk m\u00fc\u015fterilerinizden toplay\u0131n ve a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6sterin.<\/p>\n<h2>\u0130\u015fe yarayanlar<\/h2>\n<ol><li><strong>\u00d6nce Arap\u00e7a konumland\u0131rma:<\/strong> bu pazarda, bu m\u00fc\u015fteri i\u00e7in neden sizin markan\u0131z.<\/li>\n<li><strong>Tek teklif:<\/strong> yerel para biriminde net fiyat, teslimat ve iade a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f.<\/li>\n<li><strong>Ba\u015flang\u0131\u00e7 i\u00e7in tek kanal:<\/strong> genellikle WhatsApp&#8217;a y\u00f6nlendiren Meta veya TikTok reklamlar\u0131 ya da y\u00fcksek niyetli \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in Google arama.<\/li>\n<li><strong>E\u011fitimli bir yan\u0131tlay\u0131c\u0131:<\/strong> senaryolar, yan\u0131t s\u00fcresi hedefleri ve takip.<\/li>\n<li><strong>Haftal\u0131k \u00f6l\u00e7\u00fcm:<\/strong> yaln\u0131zca t\u0131klama de\u011fil, potansiyel m\u00fc\u015fteri ve sat\u0131\u015f ba\u015f\u0131na maliyet.<\/li><\/ol>\n<h2>Neden \u0130stanbul&#8217;day\u0131z<\/h2>\n<p>7Grounds, \u0130stanbul&#8217;da iki dilli Arap\u00e7a\u2013\u0130ngilizce bir st\u00fcdyodur. Her g\u00fcn T\u00fcrk markalar\u0131 ile K\u00f6rfez m\u00fc\u015fterileri aras\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz; bu y\u00fczden K\u00f6rfez i\u00e7in ba\u015ftan Arap\u00e7a yaz\u0131yor ve i\u015fin T\u00fcrk taraf\u0131n\u0131 anl\u0131yoruz.<\/p><div class=\"g7a-cta\"><h3>K\u00f6rfez m\u00fc\u015fterilerine do\u011fru \u015fekilde ula\u015fmak m\u0131 istiyorsunuz?<\/h3><p>Hizmetlerimize ve a\u00e7\u0131k fiyatlar\u0131m\u0131za bak\u0131n veya pazar\u0131n\u0131z hakk\u0131nda \u00fccretsiz g\u00f6r\u00fc\u015fme ayarlay\u0131n.<\/p><a class=\"g7a-btn\" href=\"\/our-services\/\">Hizmetlerimizi ke\u015ffedin<\/a> <a class=\"g7a-l\" href=\"\/prices-page\/\">Fiyatlar\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcn \u2192<\/a><\/div><p class=\"g7a-src\"><strong>Kaynaklar:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.gulftoday.ae\/business\/2026\/05\/09\/uaes-non-oil-trade-with-turkey-exceeds-452-billion-in-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Gulf Today \u2013 UAE\u2013T\u00fcrkiye trade 2025<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.arabnews.com\/business\/franchises-boosting-saudi-economy-as-kingdom-dominates-half-of-menas-30bn-market-2592800\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Arab News \u2013 MENA franchise market<\/a><small>G\u00fcncelleme: Eyl\u00fcl 2026 \u00b7 Bu makale genel bilgi niteli\u011findedir; hukuki, vergi veya yat\u0131r\u0131m tavsiyesi de\u011fildir. Rakamlar de\u011fi\u015febilir; karar vermeden \u00f6nce resmi kaynaklardan ve ba\u011f\u0131ms\u0131z dan\u0131\u015fmanlardan do\u011frulay\u0131n. 7Grounds getiri garantisi vermez.<\/small><\/p><\/div><\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translating your Turkish ads into Arabic is not a Gulf strategy, how Turkish brands can win Saudi and UAE customers with Arabic-first positioning, content and sales<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":60297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"g7_i18n":"{\"ar\":{\"t\":\"\u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644: \u0623\u064a\u0646 \u062a\u062e\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629\",\"x\":\"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c. \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0628\u062a\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0645\u0628\u064a\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b.\"},\"tr\":{\"t\":\"\u0130stanbul'dan K\u00f6rfez M\u00fc\u015fterilerine Pazarlama: T\u00fcrk Markalar\u0131n\u0131n Yapt\u0131\u011f\u0131 Hatalar\",\"x\":\"T\u00fcrk\u00e7e reklamlar\u0131n\u0131z\u0131 Arap\u00e7aya \u00e7evirmek bir K\u00f6rfez stratejisi de\u011fildir. T\u00fcrk markalar\u0131 Suudi ve BAE m\u00fc\u015fterilerini \u00f6nce Arap\u00e7a konumland\u0131rma, i\u00e7erik ve sat\u0131\u015fla nas\u0131l kazan\u0131r.\"}}","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong - 7Grounds<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong - 7Grounds\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translating your Turkish ads into Arabic is not a Gulf strategy. How Turkish brands can win Saudi and UAE customers with Arabic-first positioning, content and sales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"7Grounds\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/7grounds.org\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-10T07:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ahmed maher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ahmed maher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ahmed maher\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5991bd61d97fe318aefa3b1ddc31a9c8\"},\"headline\":\"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong\",\"datePublished\":\"2026-10-10T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/\"},\"wordCount\":963,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/\",\"name\":\"7Grounds\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-10T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/\",\"name\":\"7Grounds\",\"description\":\"Building Projects &amp; Creating Real Investment Opportunities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\",\"alternateName\":[\"Seven Grounds\",\"7 Grounds\",\"7Grounds Digital Studio\"]},{\"@type\":[\"Organization\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#organization\",\"name\":\"7Grounds\",\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/login-logo-dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/login-logo-dark.png\",\"width\":617,\"height\":252,\"caption\":\"7Grounds\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/7grounds.org\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/seven.grounds\\\/\",\"https:\\\/\\\/tr.linkedin.com\\\/company\\\/7grounds-org\"],\"description\":\"7Grounds is an Istanbul-based company that builds brands ready to expand and connects them with real investors, serving clients from the Arab world, Europe and the Americas: strategy, brand identity, websites, marketing, franchise development and vetted investment opportunities.\",\"slogan\":\"We build brands ready to expand\",\"knowsLanguage\":[\"en\",\"ar\",\"tr\"],\"areaServed\":[\"Worldwide\",\"Middle East\",\"Europe\",\"North America\",\"TR\",\"SA\",\"AE\",\"QA\",\"KW\",\"BH\",\"OM\"],\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Ahmed Maher Kehail\",\"jobTitle\":\"Founder & CEO\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+905432261705\",\"contactType\":\"customer service\",\"availableLanguage\":[\"English\",\"Arabic\",\"Turkish\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/contacts\\\/\"}],\"knowsAbout\":[\"Brand strategy\",\"Brand identity\",\"Performance marketing\",\"Website development\",\"Franchise development\",\"Franchise investment\",\"Wholesale distribution\",\"Private label\",\"Market entry T\u00fcrkiye\",\"International brand expansion\",\"Investor matching\"],\"priceRange\":\"Free initial screening, growth services from $1,500\",\"alternateName\":[\"Seven Grounds\",\"7 Grounds\",\"7Grounds Digital Studio\"],\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Istanbul\",\"addressCountry\":\"TR\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5991bd61d97fe318aefa3b1ddc31a9c8\",\"name\":\"Ahmed maher\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ahmed maher\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/7grounds.org\\\/ar\\\/author\\\/maher\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong - 7Grounds","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong - 7Grounds","og_description":"Translating your Turkish ads into Arabic is not a Gulf strategy. How Turkish brands can win Saudi and UAE customers with Arabic-first positioning, content and sales.","og_url":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/","og_site_name":"7Grounds","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/7grounds.org\/","article_published_time":"2026-10-10T07:00:00+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ahmed maher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Ahmed maher","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/"},"author":{"name":"Ahmed maher","@id":"https:\/\/7grounds.org\/#\/schema\/person\/5991bd61d97fe318aefa3b1ddc31a9c8"},"headline":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong","datePublished":"2026-10-10T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/"},"wordCount":963,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/","url":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/","name":"7Grounds","isPartOf":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg","datePublished":"2026-10-10T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/7grounds.org\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#primaryimage","url":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg","contentUrl":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/marketing-to-gulf-customers-from-istanbul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marketing to Gulf Customers from Istanbul: What Turkish Brands Get Wrong"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/7grounds.org\/#website","url":"https:\/\/7grounds.org\/","name":"7Grounds","description":"Building Projects &amp; Creating Real Investment Opportunities","publisher":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/7grounds.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar","alternateName":["Seven Grounds","7 Grounds","7Grounds Digital Studio"]},{"@type":["Organization","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/7grounds.org\/#organization","name":"7Grounds","url":"https:\/\/7grounds.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/7grounds.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/login-logo-dark.png","contentUrl":"https:\/\/7grounds.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/login-logo-dark.png","width":617,"height":252,"caption":"7Grounds"},"image":{"@id":"https:\/\/7grounds.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/7grounds.org\/","https:\/\/www.instagram.com\/seven.grounds\/","https:\/\/tr.linkedin.com\/company\/7grounds-org"],"description":"7Grounds is an Istanbul-based company that builds brands ready to expand and connects them with real investors, serving clients from the Arab world, Europe and the Americas: strategy, brand identity, websites, marketing, franchise development and vetted investment opportunities.","slogan":"We build brands ready to expand","knowsLanguage":["en","ar","tr"],"areaServed":["Worldwide","Middle East","Europe","North America","TR","SA","AE","QA","KW","BH","OM"],"founder":{"@type":"Person","name":"Ahmed Maher Kehail","jobTitle":"Founder & CEO"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+905432261705","contactType":"customer service","availableLanguage":["English","Arabic","Turkish"],"url":"https:\/\/7grounds.org\/contacts\/"}],"knowsAbout":["Brand strategy","Brand identity","Performance marketing","Website development","Franchise development","Franchise investment","Wholesale distribution","Private label","Market entry T\u00fcrkiye","International brand expansion","Investor matching"],"priceRange":"Free initial screening, growth services from $1,500","alternateName":["Seven Grounds","7 Grounds","7Grounds Digital Studio"],"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Istanbul","addressCountry":"TR"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/7grounds.org\/#\/schema\/person\/5991bd61d97fe318aefa3b1ddc31a9c8","name":"Ahmed maher","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1482a82e6b7d0925deee00f4237930c3b833caa9f00fdde1850c8029e206bd60?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ahmed maher"},"url":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/author\/maher\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60833,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60298\/revisions\/60833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/7grounds.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}