BAE ile Türkiye arasındaki petrol dışı ticaret 2025’te 45,2 milyar dolara ulaştı; anlaşma öncesinin neredeyse üç katı. Anlaşmanın BAE’ye giren Türk markaları ve onları destekleyen Körfez yatırımcıları için anlamı.
Trade corridor · UAE and Türkiye
Short answerSince the UAE–Türkiye Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) entered into force on 1 September 2023, non-oil trade has nearly tripled compared with 2022, reaching USD 45.2 billion in 2025 (+15.5%). Combined with 100% foreign ownership for most mainland activities in the UAE, it has made the corridor one of the most practical routes for Turkish brands going global.
The UAE is often the first stop for Turkish brands entering the Gulf. It is international, business-friendly and well connected to Saudi Arabia and the rest of the region. The trade numbers since CEPA show how much the corridor has opened up.
The numbers
- CEPA between the UAE and Türkiye entered into force on 1 September 2023.
- Bilateral non-oil trade reached USD 45.2 billion in 2025, up 15.5% on 2024.
- That is nearly three times the 2022 level, before the agreement.
Why it matters for Turkish brands
Lower barriers for products. CEPA reduces tariffs on a wide range of goods, which helps private-label, food and consumer brands that export from Türkiye.
Full ownership is possible. Under the UAE’s Commercial Companies Law, foreign investors can own 100% of mainland companies for most commercial and industrial activities, so a Turkish brand can set up its own entity instead of relying only on a local partner. Some strategic activities remain restricted, so check your activity code.
Agency rules have changed. The Commercial Agencies Law (Federal Law No. 3 of 2022, in force since June 2023) gives principals more flexibility to end or not renew agency relationships. The UAE has no dedicated franchise law, so your franchise agreement itself carries most of the protection. Draft it carefully with UAE counsel.
Trademarks can be filed through Madrid. The UAE has been part of the Madrid System since December 2021.
Why it matters for Gulf investors
The same corridor works in reverse. Gulf investors can back proven Turkish concepts, either by bringing them to the UAE or by investing in Türkiye, where foreign direct investment reached USD 13.1 billion in 2025. The UAE was among the top ten sources of that investment.
Our role
We work on both sides: preparing Turkish brands for Gulf expansion and introducing qualified Gulf investors to vetted opportunities. Every introduction starts with a review of the brand and the investor.
Building a bridge between Türkiye and the Gulf?
Whether you own a brand or want to invest in one, start with a conversation.
Get my shortlist I own a brand →Sources: Gulf Today – UAE-Türkiye non-oil trade 2025 · UAE Government – full foreign ownership · Stephenson Harwood – UAE Commercial Agencies LawUpdated September 2026 · This article is general information, not legal, tax or investment advice. Figures change; verify with official sources and independent advisors before making decisions. 7Grounds does not guarantee returns.
ممر تجاري · الإمارات وتركيا
الإجابة المختصرةمنذ دخول اتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة (CEPA) بين الإمارات وتركيا حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2023، تضاعفت التجارة غير النفطية نحو ثلاث مرات مقارنة بعام 2022، لتصل إلى 45.2 مليار دولار في 2025 (+15.5%). ومع إمكانية التملك الأجنبي بنسبة 100% لمعظم الأنشطة في البر الرئيسي، أصبح هذا الممر من أكثر الطرق عملية لانطلاق العلامات التركية عالميا.
الإمارات غالبا هي المحطة الأولى للعلامات التركية الداخلة إلى الخليج: دولية، ومرحبة بالأعمال، ومتصلة جيدا بالسعودية وبقية المنطقة. وأرقام التجارة منذ الاتفاقية توضح حجم الانفتاح في هذا الممر.
الأرقام
- دخلت الاتفاقية بين الإمارات وتركيا حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2023.
- بلغت التجارة الثنائية غير النفطية 45.2 مليار دولار في 2025، بزيادة 15.5% عن 2024.
- وهذا نحو ثلاثة أضعاف مستوى 2022 قبل الاتفاقية.
لماذا يهم ذلك العلامات التركية؟
حواجز أقل أمام المنتجات. تخفض الاتفاقية الرسوم الجمركية على مجموعة واسعة من السلع، ما يفيد علامات المنتجات الخاصة والأغذية والسلع الاستهلاكية المصدرة من تركيا.
التملك الكامل ممكن. بموجب قانون الشركات التجارية الإماراتي، يمكن للمستثمر الأجنبي تملك 100% من شركات البر الرئيسي لمعظم الأنشطة التجارية والصناعية، فتستطيع العلامة التركية تأسيس كيانها الخاص بدل الاعتماد على شريك محلي فقط. بعض الأنشطة الاستراتيجية ما زالت مقيدة، فتحقق من رمز نشاطك.
قواعد الوكالات تغيرت. قانون الوكالات التجارية (القانون الاتحادي رقم 3 لسنة 2022، النافذ منذ يونيو 2023) يمنح الموكل مرونة أكبر في إنهاء علاقة الوكالة أو عدم تجديدها. ولا يوجد في الإمارات قانون خاص بالامتياز التجاري، لذا فإن عقد الامتياز نفسه هو مصدر معظم الحماية. صغه بعناية مع مستشار قانوني إماراتي.
تسجيل العلامات عبر نظام مدريد. الإمارات عضو في نظام مدريد منذ ديسمبر 2021.
لماذا يهم المستثمر الخليجي؟
الممر يعمل في الاتجاه المعاكس أيضا: يمكن للمستثمر الخليجي دعم مفاهيم تركية مجربة، إما بنقلها إلى الإمارات أو بالاستثمار داخل تركيا التي جذبت 13.1 مليار دولار استثمارا أجنبيا مباشرا في 2025، وكانت الإمارات ضمن أكبر عشرة مصادر لهذا الاستثمار.
دورنا
نعمل على الجانبين: تجهيز العلامات التركية للتوسع في الخليج، وتعريف المستثمرين الخليجيين المؤهلين بفرص مفحوصة. وكل تعارف يبدأ بمراجعة العلامة والمستثمر.
تبني جسرا بين تركيا والخليج؟
سواء كنت تملك علامة أو تريد الاستثمار في واحدة، ابدأ بمحادثة.
احصل على قائمتي أملك علامة تجارية ←المصادر: Gulf Today – UAE-Türkiye non-oil trade 2025 · UAE Government – full foreign ownership · Stephenson Harwood – UAE Commercial Agencies Lawآخر تحديث: سبتمبر 2026 · هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. الأرقام تتغير؛ تحقق من المصادر الرسمية ومستشارين مستقلين قبل اتخاذ القرار. لا تضمن 7Grounds أي عوائد.
Ticaret koridoru · BAE ve Türkiye
Kısa cevapBAE–Türkiye Kapsamlı Ekonomik Ortaklık Anlaşması (CEPA) 1 Eylül 2023'te yürürlüğe girdiğinden beri petrol dışı ticaret 2022'ye göre neredeyse üç katına çıktı ve 2025'te 45,2 milyar dolara ulaştı (+%15,5). BAE ana karasında çoğu faaliyet için %100 yabancı sahiplik imkânıyla birlikte koridor, küreselleşen Türk markaları için en pratik rotalardan biri haline geldi.
BAE, Körfez’e giren Türk markalarının çoğu zaman ilk durağıdır: uluslararası, iş dostu ve Suudi Arabistan ile bölgenin geri kalanına iyi bağlantılı. CEPA sonrası ticaret rakamları koridorun ne kadar açıldığını gösteriyor.
Rakamlar
- BAE–Türkiye CEPA 1 Eylül 2023‘te yürürlüğe girdi.
- İkili petrol dışı ticaret 2025’te 45,2 milyar dolara ulaştı; 2024’e göre %15,5 artış.
- Bu, anlaşma öncesi 2022 seviyesinin neredeyse üç katı.
Türk markaları için önemi
Ürünlere daha az engel. CEPA geniş bir mal yelpazesinde gümrük vergilerini düşürüyor; bu, Türkiye’den ihracat yapan özel marka, gıda ve tüketici markalarına yardımcı oluyor.
Tam sahiplik mümkün. BAE Ticari Şirketler Kanunu kapsamında yabancı yatırımcılar çoğu ticari ve sınai faaliyet için ana kara şirketlerinin %100’üne sahip olabiliyor; böylece Türk markası yalnızca yerel ortağa bağlı kalmadan kendi şirketini kurabiliyor. Bazı stratejik faaliyetler hâlâ kısıtlı; faaliyet kodunuzu kontrol edin.
Acentelik kuralları değişti. Ticari Acentelik Kanunu (2022 tarihli 3 sayılı Federal Kanun, Haziran 2023’ten beri yürürlükte), temsil edilen tarafa acentelik ilişkisini sonlandırma veya yenilememe konusunda daha fazla esneklik tanıyor. BAE’de ayrı bir franchise kanunu yok; korumanın büyük kısmını franchise sözleşmesinin kendisi sağlıyor. Sözleşmeyi BAE’li bir hukukçuyla dikkatle hazırlayın.
Markalar Madrid üzerinden tescil edilebilir. BAE Aralık 2021’den beri Madrid Sistemi’nin üyesi.
Körfez yatırımcıları için önemi
Aynı koridor ters yönde de çalışıyor. Körfez yatırımcıları kanıtlanmış Türk konseptlerini ya BAE’ye taşıyarak ya da 2025’te 13,1 milyar dolar doğrudan yabancı yatırım çeken Türkiye’de yatırım yaparak destekleyebilir. BAE bu yatırımın ilk on kaynağı arasındaydı.
Rolümüz
İki tarafta da çalışıyoruz: Türk markalarını Körfez’de büyümeye hazırlıyor, nitelikli Körfez yatırımcılarını incelenmiş fırsatlarla tanıştırıyoruz. Her tanıştırma, markanın ve yatırımcının değerlendirilmesiyle başlar.
Türkiye ile Körfez arasında köprü mü kuruyorsunuz?
Bir markanız olsun ya da birine yatırım yapmak isteyin, bir görüşmeyle başlayın.
Listemi al Markam var →Kaynaklar: Gulf Today – UAE-Türkiye non-oil trade 2025 · UAE Government – full foreign ownership · Stephenson Harwood – UAE Commercial Agencies LawGüncelleme: Eylül 2026 · Bu makale genel bilgi niteliğindedir; hukuki, vergi veya yatırım tavsiyesi değildir. Rakamlar değişebilir; karar vermeden önce resmi kaynaklardan ve bağımsız danışmanlardan doğrulayın. 7Grounds getiri garantisi vermez.
7Grounds Ekibi
İstanbul'daki 7Grounds ekibi: Türkiye ve Körfez genelinde Arapça, İngilizce ve Türkçe çalışan strateji, tasarım, pazarlama, franchise ve yatırımcı uzmanları.
